ОБРАЩЕНИЕ (ПРОКЛАМАЦИЯ)

              ТАТАРСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

 

                                             18(31) декабря 1917 г.

                             Граждане!

     Национальный Курултай крымских татар принял свою  Конституцию  и

образовал крымскотатарский парламент. Получив вотум доверия от Парла-

мента, Крымскотатарское национальное правительство с сегодняшнего дня

приступает к исполнению своих обязанностей.

     Татары и все жители Крыма счастливы тем,  что в то время, как во

всех  областях  России происходят мятежи,  восстания и царит анархия,

здесь удалось успешно образовать парламентарное  Национальное  прави-

тельство. Национальное правительство крымских татар считает своей обя-

занностью не только охранять счастье и благополучие татарского народа,

но также защищать честь, жизнь и имущество всех без исключения  граж-

дан Крыма,  оберегая их от бедствий, грабежа, анархии и беспорядков.

     Вместе со всеми другими жителями Крыма крымские татары также из-

нывали, проливая кровавые слезы, под тиранией прежнего русского цент-

рального правительства и вместе с ними мечтали освободиться  из  этой

огромной,  темной тюрьмы.  И теперь они с высоким чувством равенства,

братства со своими земляками, с готовностью к жертвам стремятся  сот-

рудничать со всем демократическим миром,  чтобы уберечься,  вырваться

из кровавых когтей смуты,  которая уничтожает шедевры искусства, раз-

рушает  памятники,  превращает  в  пепелища дворцы и храмы и угрожает

цветущему Крымскому полуострову.

     Крымскотатарское национальное  правительство полно твердой реши-

мости установить и защитить в Крыму мир и порядок оно сумеет избежать

голода, товарного дефицита и пресечь мародерство и грабежи.

     Крымскотатарское национальное правительство,  признавая и уважая

личные и  национальные  права  каждого, требует и от других взаимного

уважения своих национальных прав. Оно доводит до  всеобщего  сведения

Национальную  конституцию  - основной закон крымских татар,  которому

каждый гражданин обязан следовать и который каждый  гражданин  обязан

уважать.

     Обращение Татарского  национального  правительства,  подписанное

"Президент и Члены Правительства",  публиковалось на крымскотатарском

языке в газете "Миллет" (1917,  18  декабря); в журнале "Emel Mecmuasi"

(1937, N 11.  С.34-35);  в переводе на немецкий язык в монографии: Kiri-

Kirimal Edige. Der nationale Kampf der Krimtuerken. Emsdetten: 1952. S.

119-120. В настоящем виде на русском языке публикуется впервые. Перевод

(с нем.) С.М.Червонной.

 

Выходные данные.