SN. OSMAN NURI GURSOY
DIVANET YLERY TURK YSLAM BYRLYGY
VERONIOER STRASSE 160, 5000 KOLN 30
17 MAYIS 1992 BAHCESARAY, KIRIM
Sayin
Osman Nuri Gursoy,
Bu mektubu
Size teslim edecek Sn. Svetlana
Cervonaya bizim da-
vamiza cok yardimda bulunan Rus arkadaslarimizdan
birisidir. Bu gunle-
rde o bir ilmi konferansta istirak etmek maksadiyla
Almanya'ya gidecek
ve bazi ilmi islerle dolayi Koln'de de 2-3 gun
kalacaktir. Mumkun ol-
dugu takdirde ona Koln seherinde kalacak gunleri
elinizden gelen yar-
dimi vermenizi (esasen yatak meselesinde rica ederim).
I Gecen
ayda Sn. Svetlana Cervonaya Rus dilinde "Kirim Tatar Mil-
li Hareketi" adli bir kitap yazdi ve Moskova'da
birinci kismini yayin-
ladi. Kagit fiyati simdi cok pahali oldugu
sebebinden kitabin tiraji
yalniz 1000 adet oldu ve ikinci kismini ise
yayinlamaya imkan olmadi.
Evet, o kitapta bazi yalnisliklar da var ama, nasil
da olsa, kitabin
onemli taraflari daha ziyadedir. Onun icin,
kanaatimce, bu kitap Alman
dilinde de yayinlanirsa cok iyi olurdu. Bu hususta
Sizin Birliginiz
yardim yapabilirse Kirim Tatar Milli Meclisi
cok minnettar olurdu.
Eger yayin masraflarini Birliginiz karsilayabilirse,
kitabi Alman di-
line tercimesini Sn. Cervonaya kendisi yapabilir.
Daha 1990,
Agustosta gorusdugumuz zaman, hatirinizda var ise,
Almanya universitelerinde 4-5 Kirim Turk genclerine
okutmak hususta
konusmustuk. Bu imkan simdi de var oldugu veya artik
olmadigi hakkinda
bize haber etmenizi rica ederiz.
Size ve hep
Turk Yslam Birligi'nde hizmet eden degerli din kar-
deslerimize derin saygi ve selamlarimi sunarim.
Mustafa
Cemiloglu
Kirim
Tatar Milli Meclis Baskani