ПРАВЛЕНИЮ
СОВЕТСКО-АМЕРИКАНСКОГО
ФОНДА "КУЛЬТУРНАЯ
ИНИЦИАТИВА"
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ОБОРУДОВАНИЯ
И СРЕДСТВ,
ВЫДЕЛЕННЫХ ФОНДОМ
ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ГАЗЕТЫ
"АВДЕТ"
5 НОЯБРЯ 1992 г.
г.СИМФЕРОПОЛЬ
Газета "Авдет"
("Возвращение"), освещающая проблемы, связанные с
возвращением
крымскотатарского народа на свою
историческую родину и
восстановлением
его прав, начала издаваться 15 июля 1990 года.
Первоначально она являлась органом ОКНД
(Организации крымскотата-
рского
Национального движения), макет газеты изготовлялся на компьюте-
ре,
переданном на временное пользование редактором московской незави-
симой
газеты "Экспресс-Хроника" А.Подрабинеком, а тиражировался в ти-
пографии
"Стабургас" в г. Рига. После регистрации газеты в Крымском
областном
управлении по печати (1991 г.) она тиражируется в Бахчисара-
йской
районной типографии и является независимым изданием о проблемах
крымскотатарского
народа.
С самого начала издания и до настоящего
времени периодичность вы-
хода
газеты - один номер в две недели, тираж 8000 экземпляров. Подпис-
ка на
газету через отделения связи осуществляется
только в пределах
Крыма,
а за пределами Крыма подписчикам
экземпляры газеты рассылает
сама
редакция. Основными читателями газеты являются
крымские татары,
проживающие
как в Крыму, так и за его пределами (Узбекистан, Таджикис-
тан,
Казахстан, Киргизия, Россия и др.), а также другие граждане, ин-
тересующиеся
крымскотатарским вопросом. Экземпляры и
подшивки газеты
рассылаются
также в организации крымских татар
за пределами бывшего
СССР (в
Турции, США, Румынии), правозащитным организациям, в некоторые
библиотеки,
в том числе в библиотеку Конгресса США, а также отдельным
журналистам
и ученым, занимающимся исследованиями
проблем депортиро-
ванных
народов. Ввиду тяжелого экономического положения крымских та-
тар,
значительная часть тиража газеты распространяется бесплатно. Сре-
дства,
получаемые от реализации газеты, покрывают примерно 15-20% рас-
ходов
на ее выпуск. Газета существует в основном за счет добровольных
пожертвований.
Вместе с тем, газета отказалась принять дотацию в раз-
мере
200 тыс. рублей из средств, выделенных правительством Украины на
программу
возвращения крымских татар через Комитет по делам депортиро-
ванных
народов при СМ Крыма (см.заметку "Шуба с чужого плеча" в газете
"Авдет".
22/61 от 29 октября 1992 г.).
Оборудование, полученное от правления
советско-американского Фон-
да
"Культурная инициатива" согласно актов Д17.055/1 от 22 ноября 1991
года
(компьютер) Д17. 055/2 (лазерный
принтер, телефон-автоответчик,
диктофон),
полностью используется для нужд газеты в
г.Симферополе по
ул.
Самокиша.8. Полученные отдельно
20.000 рублей использованы для
приобретения
некоторого количества газетной бумаги. В дальнейшем пла-
нируется
выпуск газеты "Авдет" также на крымскотатарском языке, однако
это
сейчас невозможно ввиду нехватки оборудования, помещения и
сред-
ств.
Редакция газеты "Авдет" и
Меджлис крымскотатарского народа иск-
ренне
благодарят Фонд "Культурная
инициатива" за оказанную
помощь.
К настоящему письму прилагаются
экземпляры номеров газеты
"Ав-
дет",
вышедшие до настоящего времени.
С уважением,
Председатель Меджлиса
крымскотатарского народа Мустафа Джемилев
Редактор газеты "Авдет" Лиля
Буджурова
Прилагается также 2-томная
книга М.Н. Губогло и С.М.
Червонной
"Крымскотатарское
национальное движение", изданное в 1992 году Центром
по
изучению межнациональных отношений Российской
Академии наук, при
написании
которой в значительной мере использованы материалы, опубли-
кованные
в газете "Авдет".