Круглый стол по проблемам языков коренных народов Сибири, находящихся под угрозой исчезновения
Roundtable on Endangered Languages
of Indigenous Peoples of Siberia
Институт этнологии и антропологии РАН
г. Москва, 20-21 октября 2005 г.
Под эгидой ЮНЕСКО
Общеизвестно, что из примерно 6000 языков, существующих сегодня в мире, не менее трети, как ожидается, исчезнут уже в XXI столетии. Сибирь – один из тех регионов, где значительная часть аборигенного населения, как правило, говоривших в прошлом на уникальных языках, в настоящее время уже не отличается былым языковым многообразием. В настоящее время не менее 30 языков здесь могут рассматриваться как входящие в группу риска.
Ситуация в большинстве случаев может быть оценена как критическая, требующая принятия неотложных мер по возрождению и развитию большей части из названных языков. Рекомендации ЮНЕСКО по сохранению традиционной культуры и фольклора (1989) и программа по сохранению нематериального культурного наследия, составной частью которой является сохранение и возрождение языков, находящихся на грани исчезновения, являются одним из важных стимулов к изменению и рычагов воздействия на сложившуюся ситуацию в регионе Сибири. Предлагаемый проект следует рассматривать в качестве логического продолжения семинара по применению рекомендаций ЮНЕСКО по сохранению традиционной культуры и фольклора (1989) в Сибирском регионе Российской Федерации (Якутск, август 2001 г.)
Основная цель:
оценка современного социально-политического и этнокультурного контекста бытования языков народов Сибири, находящихся под угрозой исчезновения, и разработка основных конкретных мер, направленных на их фиксацию, сохранение и развитие.
Стратегические задачи:
– обеспечение защиты сибирских языков, находящихся под угрозой исчезновения, создания условий для их возрождения и развития путем выработки соответствующих законов на федеральном и региональном уровнях,
– адаптация наиболее приемлемых положений ЮНЕСКО и мирового опыта по сохранению и возрождению языков, находящихся под угрозой исчезновения, в российской законодательной и исполнительной практике.
Практические задачи:
1) создание базы данных с представлением блоков информации о социально-политическом и этнокультурном контекстах бытования языков, находящихся под угрозой исчезновения, в Сибири; истории их изучения, включая основную библиографию; фондах и обществах, основной целью которых является документирование и изучение данных языков; об основных принципах фиксации языковых материалов и программных средствах для обработки полученных данных; иллюстративных аудио- и видео-материалов по языкам, находящимся под угрозой исчезновения;
2) создание первого в России электронного информационного портала на сайте Института этнологии и антропологии РАН (с линком на сайт ЮНЕСКО), посвященного языкам народов Сибири, находящимся под угрозой исчезновения;
3) проведение круглого стола с участием специалистов в области лингвистики, этнологии, фольклористики, с привлечением преподавателей аборигенных языков народов Сибири, сотрудников сибирских научно-исследовательских институтов из национальных районов (автономных областей и республик РФ), специалистов ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию и иных заинтересованных сторон с целью:
- обсуждения опыта ЮНЕСКО, фондов и обществ сохранения исчезающих языков, академических и иных институтов и организаций, действующих в области сохранения и развития языков народов Сибири, находящихся под угрозой исчезновения;
- анализа проблем бытования и преподавания языков аборигенных народов постсоветской Сибири, находящихся под угрозой исчезновения, в социально-политическом и этнокультурном контекстах;
- анализа проблем сохранения имеющихся уникальных архивных аудио-, видео- и рукописных материалов по языкам, находящимся под угрозой исчезновения;
- определения основных критериев для отнесения языков к категории «языков, находящихся под угрозой исчезновения»;
- разработки основных принципов и задач мониторинга языков народов Сибири, находящихся под угрозой исчезновения;
- выработки стратегии международного сотрудничества в области сохранения и развития языков народов Сибири, находящихся под угрозой исчезновения, и определения ближайших практических задач на перспективу до 2015 года.
4) подготовка компакт-диска с созданной базой данных и материалами работы круглого стола.
Приглашенные партнеры:
Институт этнологии и антропологии РАН (основной исполнитель – отдел народов Севера и Сибири),
Местные общины аборигенных сибирских этнических групп, Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, Permanent Delegation of the Russian Federation to UNESCO, National Commission of the Russian Federation for UNESCO, Sector of Culture of the UNESCO Secretariat, Институт языкознания РАН, Институт лингвистических проблем РАН, Институт Русской Литературы (ИРЛИ - Пушкинский Дом) РАН, Лаборатория языков народов Сибири Томского педагогического университета, Институт проблем малочисленных народов Севера СО РАН (Якутск), Институт алтаистики им. С.С. Суразакова (Горно-Алтайск), сектор языков народов Сибири Института филологии СО РАН (Новосибирск)
Условия участия:
Мы приглашаем к разговору всех специалистов – лингвистов и этнологов, а также координаторов программ по сохранению исчезающих языков – представителей фондов-грантодателей, учителей-практиков, занимающихся языками народов Сибири, находящимися под угрозой исчезновения. Ваше письмо с выражением Вашей заинтересованности в участии в данном мероприятии Вы можете отправить на один из указанных ниже адресов до 25 апреля 2005 г. Более полная информация, включая финансовую сторону Вашего участия, будет сообщена дополнительно во втором информационном письме после получения и обработки предварительных заявок. Мы надеемся на получение возможности хотя бы частичной финансовой поддержки российских участников.
Адреса рабочей группы:
Институт этнологии и антропологии РАН
119334 Россия, Москва, Ленинский проспект, 32a
Тел. раб.: (095)9381871 (вт., чт.), 9385719
Факс: (095)9380600
Функ Д.А. e-mail: d_funk@iea.ras.ru
Бурыкин А.А. e-mail: albury@AS13844.spb.edu
Биткеева А. e-mail: aisa_bitkeeva@yahoo.com
Гусев В.Ю. e-mail: vgoussev@yandex.ru
Шаховцов К.Г. e-mail: kyrill@iea.ras.ru
