Уважаемый Валерий Александрович!

В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 22.09.99 № 1064 "О Всероссийской переписи населения 2002 года" Госкомстат России проводит работу по подготовке к проведению Всероссийской переписи населения 2002 года, в котором предусмотрено получение сведений о национальном составе населения России, а также владении языками.

Для отработки проекта программы переписи направляем Вам на рассмотрение формулировки вопросов о национальности и владении языками, и инструкционные указания для переписного персонала по заполнению этих вопросов. Замечания и предложения по предлагаемому материалу просим направить к 28 февраля 2000 г.

Приложение: по тексту на 2 листах.

Генеральный директор

Российского статистического агентства В.Л. Соколин

Формулировки вопросов проекта программы Всероссийской переписи населения 2002 г. о национальности и владении языками

5. Ваш родной язык (укажите название) _______________

6. Другие языки, которыми Вы свободно владеете если родной язык не русский, то укажите, владеете ли Вы свободно русским языком?

- да

8. К какой национальности (народности) или этнической группе Вы себя относите? ______________________

Вопрос 5. Ваш родной язык

В ответе на вопрос о родном языке записывается название языка, который сам опрашиваемый считает своим родным языком.

Родной язык может не совпадать с национальностью опрашиваемого.

Если опрашиваемый затрудняется назвать какой-либо язык родным языком, следует записать название языка, которым он лучше всего владеет или которым обычно пользуется дома.

Родной язык детей, еще не умеющих говорить, и других малолетних детей определяется родителями. Если родители затрудняются определить родной язык ребенка, следует записать язык, на котором обычно разговаривают дома.

Родным языком глухонемых считается язык, на котором они читают и пишут, либо язык, которым пользуются члены их домохозяйства или те лица, с кем они преимущественно общаются.

Вопрос 6. Другие языки, которыми Вы свободно владеете

Если родной язык не русский, то укажите, владеете ли Вы свободно русским языком?

Если опрашиваемый свободно владеет языком, проставляется метка "да"; если не владеет языком свободно, проставляется метка "нет".

Свободное владение языком означает, что опрашиваемый умеет читать, писать и свободно разговаривать или только свободно разговаривать на данном язяке.

Укажите название другого языка, которым Вы свободно владеете

Записывается название другого языка (включая иностранные) которыми опрашиваемый свободно владеет.

В случае, когда опрашиваемый, проживающий на территории республики, автономной области, автономного округа, кроме русского языка и языка, указанного в качестве родного, свободно владеет несколькими другими языками, записывается язык коренной национальности (один из языков коренных национальностей) соответствующей

республики, автономной области, автономного округа. Если опрашиваемый не владеет языком коренной национальности (одним из языков коренных национальностей) соответствующей республики, автономной области, автономного округа или проживает в других субъектах Российской Федерации (кроме перечисленных) и затрудняется из нескольких языков, которыми свободно владеет, сам определить язык для соответствующей записи, предпочтение отдается языкам народов России и стран ближнего зарубежья.

Лицам, не владеющим свободно другим языком, а также детям, еще не умеющим говорить, записывается "нет".

Вопрос 8. К какой национальности (народности) или этнической группе Вы себя относите?

Записывается национальность (народность), или этническая группа, которую указывает сам опрашиваемый. Национальность (народность) или этническая группа детей определяется родителями.