ОБРАЩЕНИЕ БЕЛОРУССКОЙ
ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ К М.С.ГОРБАЧЕВУ
(повторное, от 4 июня 1987
года)
Уважаемый Михаил
Сергеевич!
15 декабря 1986 года в письме на
Ваше имя представители
белорусской интеллигенции сообщали о
критическом положениии,
в котором оказался белорусский язык и
в целом развитие бело-
русской национальной культуры. Изложено мнение о необходи-
мости решительных действий "по
спасению родного языка, род-
ной
культуры, а следовательно, белорусского народа от
духовного вымирания". Высказаны
также предложения по преодо-
лению создавшегося положения, носящие
деловой , конструктив-
ный
характер и соответствующие духу
ленинской национальной
политики. Немного раньше, с осени
прошлого года, в республи-
канской прессе впервые за десятилетия молчания началось об-
суждение бедственного положения с
белорусским языком. По
этому вопросу только в
редакцию республиканской газеты
"Лiтаратура i мастацтва"
поступили сотни писем, где высказа-
на
тревога за судьбу родного языка
и предложены конкретные
пути преодоления кризиса. Какие же выводы из всего этого
сделали руководители республиканской партийной организации?
В конце марта сего года
состоялся пленум ЦК Компартии
республики, на котором мы надеялись
услышать обеспокоенное
мнение о создавшемся положении. С
докладом на пленуме высту-
пил
первый секретарь ЦК КПБ
Е.Е.Соколов, который действи-
тельно коснулся вопроса о
национальном языке и культуре. По-
началу докладчик отметил, что эта
сфера "отнюдь не простая и
не беспроблемная". Но затем его выступление в этой части по
сути дела свелось к тому, что никаких проблем нет. А чтобы
это прозвучало более
убедительно, докладчик привел доводы,
мягко говоря весьма сомнительного
свойства.
Так, в качестве аргумента, призванного , очевидно, оп-
равдать проводимую в республике
политику в языковом вопросе,
сообщено, что "по данным Всесоюзной переписи населения 1979
года, почти 80% жителей республики
назвали русский язык род-
ным или вторым родным языком."
На самом же деле в Белорусской
ССР русский язык признали родным
языком лишь 28,2% всех жи-
телей и около 16,5% жителей белорусской национальности. А
83,5% белорусов назвали своим родным
языком белорусский.
В переписи населения 1979 года,
как и в предыдущих все-
союзных переписях, такой графы, как "второй родной язык" ,
вообще не существовало. Была графа "считают родным
языком
язык другой национальности" и графа "свободно
владеют вторым
языком народов СССР (языком
другой национальности)". Таким
образом положение доклада о
"втором родном языке" , якобы
основанные на данных переписи 1979
года , в корне искажает
действительность и является
фальсификацией.
Цифры о периодических и других
изданиях, приведенные в
докладе, также изображают искаженную
картину действительнос-
ти,
ибо представлены односторонне:
ничего не сказано о ми-
зерных тиражах изданий на белорусском
языке. А ведь извест-
но, что удельный вес, например,
художественной литературы (в
печатных листах-оттисках), которую
выпускают республиканские
издательства на русском языке,
составлял еще на 1984 год 95,
3%. Общий же тираж республиканских
газет на белорусском язы-
ке в 10 раз (!) меньше тиража 5
республиканских газет на
русском языке.
Докладчик, видимо, полагает,
что можно внушить, будто
был
сам факт изданий на белорусском языке свидетельствует о
его свободном и равноправном
положении ("Так какое же
это
забвение родного языка, родной культуры!)". В связи с этим
следует напомнить, что существование
печатных изданий на на-
циональном языке далеко не всегда свидетельствует о свобод-
ном и равноправном его развитии. В царской России после ре-
волюции 1905 года, к
примеру, тоже выходили
белорусские
газеты и журналы: "Наша доля","Наша
Нiва", "Саха",
"Лучын-
ка" , "Младая Беларусь" и др. , но не было ни одной
бело-
русской школы и никакого (ни
формального, ни практического)
общественно-политического признания
прав белорусского языка.
"В республике созданы все
условия для развития бело-
русского языка, белорусской
национальной культуры в целом,"-
сообщил докладчик."То, что наша республика стала
регионом
развитого двуязычия, - бесспорно завоевание национальной по-
литики нашей партии",- сказано в
этой же речи.
Действительность сегоднящнего дня показывает, что в
Белоруской ССР "развитое
двуязычие" существует только на бу-
маге, белорусский язык ущемляется и давно не имеет деклари-
рованного ему свободного развития.
Достаточно сказать, что в
белорусских городах, где в 1979 году
доля населения белорус-
ской национальности составляла 71,5%,
не осталось ни одной
белорусской школы, что белорусские
школы в сельской местнос-
ти
в большинстве своем только в отчетных бумагах, да на вы-
весках являются таковыми. Нет и в
помине "двуязычия" в сис-
теме высшего, среднего специального и
профессионально-техни-
ческого образования
(университеты, институты, техникумы,
училища). Все кадры специалистов для
народного хозяйства,
культуры и просвещения готовятся
только на русском языке
(даже на филологических факультетах
все предметы, кроме не-
посредственно относящихся к
белорусскому языку и литературе,
преподаются на русском языке). В
результате за весь послево-
енный период в Белоруссии не подготовлено ни одного учителя
специально для белорусскоязычной
школы. Практически все де-
лопроизводство в
республике ведется на русском языке. Даже
просто за последовательное и
сознательное пользование бело-
русским языком ( не говоря уже о противодействии такой поли-
тике) человека зачастую оскорбляют,
обвиняют в национализме.