T.C. CUMHURBASKANI SAYIN TURGUT OZAL'A

2 UBAT 1992 AKMESCIT, KIRIM

- 229 -

Hurmetli Cumhurbaskani,

Bilindigi uzere, 1944 yilinda vatanlari Kirim'dan Orta Asya'ya ve

Sibirya'ya surgun edilmis ve soykirim dehsetine ugramis Kirim Turkle-

ri, yarim asirdan bu yana yurtlarina donmek ve milli devletlerini ye-

niden kurmak icin mucadele vermektedirler.

Sovyet yonetiminin soven tutumu bizim vatanimizi - Tarihi Turk

yurdu Kirim yarimadasini - slavlastirmak ve halkimizi yeryuzunden sil-

mek maksadina yonelikti. Binlerce insanimiz oldurulurken ana dilde ya-

zilmis kitaplarimiz ve kultur eserlerimiz atese verildi, atalarimizin

mezar taslari hayvan barinaklarinin insaatinda kullanildi, koylerimi-

zin, kentlerimizin, nehirlerimizin eski Turk adlari Rusca isimlerle

degistirildi.

Yuzlerce insanimiz, kanuni halklarini talep ettikleri icin cesit-

li uydurma suclarla hapishanelere ve calisma kamplarina gonderildi.

Sovyet Hukumeti, 1989 yilinda Kirim Turklerine karsi haksizlik

yapildigini resmen ilan ederek gasp edilen halklarimizin iade edilece-

gini vadetmisti. Fakat, bu konuda pratik tedbirler alinmadi. Bununla

beraber bazi unsurlar ve ozellikle Kirim'daki yerel organlar, halkimi-

zin vatanlarina donmelerine engel olabilmek icin ellerinden gelen ted-

birleri almaktadirlar.

Topraklarimiz alelacele Kirim'da yasayan ve Kirim'a eski Sovyet-

ler Birligi'nin muhtelif yerlerinden gelmekte olan Rus, Ermeni ve di-

ger milliyetlere mensup kisilere dagitilmaktadir.

- 230 -

Halkimiza karsi islenen cinayetlerin neticelerini percinlemek ve

vatanimizi tamamiyla Ruslastirmak maksadiyla gectigimiz 1991 yilinin

Ocak ayinda Kirim'da cogunluktaki Slav unsurlarinin karariyla gercek-

lestirilen "referandum"a gore esasen yeni bir Rus Muhtar Cumhuriye-

ti'nin kuruldugu ilan edildi. Imdi ise ayni soven gucler, bu muhtar

cumhuriyeti Ukrayna'dan ayirip Rusya Federasyonu'na baglamak gayreti

icerisindeler.

Halen Kirim'da kendi imkanlariyla ve buyuk zorluklarla vatanlari-

na donmus yuzyetmisbin Kirim Turku yasamaktadir. Onlarin cogunun ya

evleri yoktur, ya da cok guc sartlarda aldiklari arsalarda evler insa

etmeye maddi imkansizliklariyla beraber insaat malzemelerinden de mah-

rumdurlar. Binlerce Kirim Turku aile gecekondu tarzinda insa edilmis

yapilarda, topraga kazilan cukurlarda, cadirlarda ve gayet sagliksiz

sartlarda hayatta kalma mucadelesi vermektedirler.

I Kirim'in disinda kalan tahminen dortyuzbin kadar yurtdasimiz

esasen Ezbekistan, Tacikistan, Kirgizistan, Kazakistan, Rusya Federa-

syonu ve Ukrayna'nin bazi bolgelerinde yasamaktadirlar. Onlarin cogu

vatanlarina goc etme imkanlari olmayan ailelerdir. ayet bu insanlara

yardim edilmezse onlar belki de ebediyen gurbetlikte kalmaya mahkum

olacaklardir.

Yapilan hesaplamalara gore eski Sovyetler Birligi'nin topraklari-

nda dagilmis durumda Kirim Turklerinin vatanlarina iade edilmesi ve

yerlestirilmesi icin 1989 yilinin cari fialari ile besmilyar Rublelik

(Yani besyuzmilyon A.B.D. Dolari) harcama yapilmasi gerekmektedir.

Kirim'da milli kulturumuzu ve dini hayatimizi canlandirma isi de

gayet guc durumdadir. Elli yil kadar surgunde yasamis, her alanda dis-

kriminasyona ugratilmis ve bu yillar suresinde ana dilinde tek bir

okulu dahi olmayan halkimizin bu meselelerde durumunun ne olabilecegi-

ni kestirmek guc degildir.

I Sovyetler Birligi'nin dagilmasiyla beraber Kirim Turkleri'nin

haklarini iade etmeyi vadetmis merkez ortadan kaldirildiktan sonra,

halkimizin vatanina donme perspektifleri daha da daraldi. Cunku, buna

bagli masraflari karsilayacak bir devlet artik fiilen yoktur. Rusya

Federasyonu ise kendisini Sovyetler Birligi'nin pekcok varliginin ve

haklarinin halefi oldugunu iddia etmekle beraber, eski devletin halk-

larina karsi isledigi cinayetlerin verasetini ve bununla bagli borcla-

rini kabul etmek istemiyor.

I Bu gayet zor ve umitsiz durumda, halkimizin genel temsilcisi

olan Kirim Tatar Milli Meclisi adina kardes ve soydas Turk Halkinin ve

- 231 -

Turkiye Cumhuriyeti Devleti'nin Kirim Turkleri'ne yardimci olarak ara-

mizdaki kopmaz manevi baglarin gelecekte daha guclu hale gelmesi en

samimi dilegimizdir.

I Bu tur yardimlarin sekli hususundaki fikirlerimiz,bu muracaati-

miza ek olarak hazirlanan ayri bir belgede ozetlenmistir.

I Muracaat metni,Kirim Tatar Milli Meclisi'nin 9. olagan toplan-

tisinda, ubat 1992 gunu Akmescit sehrinde kabul edilmistir.

Mustafa Abdulcemil Kirimoglu

Kirim Tatar Milli Meclisi Baskani

Server Emer

Kirim Tatar Milli Meclisi Ekonomik Ysler Komisyonu Baskani

Halil Mustafa

Kirim Tatar Milli Meclisi Finans Ysleri Komisyonu Baskani

KIRIM TURKLERYNYN SYYASY,

EKONOMYK VE KULTUREL SAHADA

TURKYYE'DEN BEKLENTYLERY

I

Kirim Turklerinin bir milliyet olarak var yada yok olmalari ve

tarih boyunca sahip olduklari milli devletlerine yeniden kavusabilme-

lerinin temel ve vazgecilmez sarti, surgundeki Kirim Turklerinin tama-

minin Kirim'a vakitkaybetmeksizin dondurulmeleridir. Kirim'daki halen

mevcut tamamen olumsuz demografik ve siyasi sartlarin radikal sekilde

degisebilmesi ancak buna baglidir. Bu bakimdan, sozkonusu kitle donu-

sunu saglayacak finansal ve materyal (insaata iliskin malzemeler) des-

tek Kirim Turklerinin her seyden once ve acilen intiyac duyduklari hu-

susu teskil etmektedir. Buna iliskin ve tamamlayici mahiyetteki diger

destek ve yardim ricalarimiz asagida arz olunmaktadir:

SYYASY SAHADA :

1 - Kirim Tatar Milli Meclisi, vatandaki ve halen surgundeki Ki-

rim Tatar Halkinin tam demokratik usullerle ve milli idaresiyle secil-

mis milli temsil organidir. Milli Meclis basta Ukrayna'dakiler olmak

uzere eski Sovyetler Birligi'ni teskil eden pek cok ulkedeki en onde

Продолжение.

Выходные данные.