Проект

ЗАКОН

о языках народов Республики Башкортостан

Продолжение. К началу документа.

Глава IY. Языки народов Республики Башкортостан в деятельности

государственных органов, предприятий, организаций и учреждений

Статья 13. 1. Государственные органы, учреждения и организации

республиканского уровня в своей повседневной деятельности пользуются

русским и башкирским языками. В местных (городских, районных, сель-

ских) органах управления, учреждениях и организациях, а также на

предприятиях могут пользоваться, кроме государственных, другими языка-

ми республики по усмотрению трудовых коллективов. Отчетная документа-

ция осуществляется на русском языке, за исключением случаев, когда

оформление документации на башкирском и других языках обусловлено спе-

цификой деятельности государственных органов, учреждений и организаций

(культура, народное образование, наука и др.).

2. Граждане Республики Башкортостан могут выступать на собрании,

заседании, совещании в государственных органах, предприятиях, органи-

зациях и учреждениях на своем родном или том языке, которым они сво-

бодно владеют. В таких случаях обеспечивается перевод на языке прове-

дения указанных мероприятий.

3. Граждане БССР имеют право обращаться в государственные органы,

предприятия, организации и учреждения Башкортостана на любом из языков

республики.

Ответы на предложения и жалобы граждан даются на языке обращения.

В случае невозможности ответа на языке обращения используется русский

язык.

Статья 14. 1. Официальное делопроизводство в государственных ор-

ганах, предприятиях, организациях и учреждениях, расположенных на тер-

ритории РБ, ведется на государственных языках Российской Федерации и

РБ. При этом порядок делопроизводства определяется законодательством

Республики Башкортостан.

2. Тексты бланков, печатей, штампов, штемпелей и других докумен-

тов, а также вывесок с наименованиями государственных органов, предп-

риятий, организаций и учреждений оформляется на башкирском и русском

языках.

3. Делопроизводство на других языках народов Республики Башкор-

тостан может вестись в местах их компактного проживания на официаль-

ном языке местности. Порядок использования официальных языков местнос-

ти определяется законодательством Башкортостана.

4. Официальные документы, удостоверяющие личность гражданина или

сведения о нем (паспорт, свидетельства о рождении, браке и смерти, ат-

тестаты и дипломы об окончании учебных заведений, военные билеты, слу-

жебные удостоверения и др.) выдаваемые на территории БССР, оформляются

на государственных языках Республики Башкортостан и Российской Федера-

ции.

Статья 15. 1. Судопроизводство и делопроизводство в Республике

Башкортостан ведется на государственных языках РБ и РФ или на офици-

альном языке местности.

2. Участвующим в судебном деле лицам, не владеющим языком, на ко-

тором ведется судопроизводство и делопроизводство, обеспечивается воз-

можность пользоваться услугами переводчика во всех процессуальных

действиях, а также гарантируется право выступать в суде на родном язы-

ке.

3. Нарушение установленного законодательством Республики Башкор-

тостан порядка использования языков в судопроизводстве и делопроиз-

водстве в правоохранительных органах является основанием для отмены

судебного решения и всех процессуальных решений, принимаемых по делам,

находящихся в производстве.

Статья 16. Нотариальное делопроизводство в государственных нота-

риальных конторах и в исполнительных комитетах городских, районных,

поселковых и сельских советов ведется на государственных языках БССР,

РФ или официальном языке местности.

Статья 17. 1. Языком общения между предприятиями промышленности ,

связи, транспорта и энергетики на территории Республики Башкортостан и

за ее пределами является русский язык, или иностранный язык, необходи-

мый при контактах с соответствующим государством.

2. Внутренним языком управления предприятиями в вышеуказанных

сферах является русский, башкирский или другие языки с учетом офици-

альных языков.

3. Информация о движении всех видов транспорта в железнодорожных,

аэро- и автовокзалах республиканского значения объявляется на русском,

башкирском языках, в пунктах местного значения - на официальном языке

местности.

Статья 18. В сфере обслуживания и коммерческой деятельности при-

меняются государственные языки Республики Башкортостан и Российской

Федерации или иной язык, определяемый законодательством БССР. Отказ в

обслуживании граждан по незнанию языка недопустим и влечет за собой

ответственность по законодательству Республики.

Продолжение. К началу документа.

Выходные данные.